雖
雖然台灣的教育是美式口音,但相信平常喜歡看歐美影集、電影的朋友一定常聽到英國口音,不但充滿磁性與魅力,同時又古典且優雅,今天我們就要來為大家介紹受歡迎的「英式英文」!
英式英文的背景與差異
英國曾殖民過多個國家,讓英文演變為全世界通用的語言,不過也因此演變出各國的口音差異,光以英國境內來說,就分為倫敦腔、愛爾蘭腔、蘇格蘭腔與威爾斯腔。然而,被官方認證的英式英文指標為RP (Received Pronunciation),也就是常聽到的BBC口音、女王口音、牛津腔等等,RP口音充滿貴族氣息、優雅高貴,擁有RP口音的人通常都是皇室的後代,也因此被格外尊重。
英式英文的發音
- 美式英語裡的捲舌音/ɝ/、/ɚ/,在英文通常不發音,或者發為/æ/或/ə/
- 美式英語裡的/æ/,在英國發音為/ɑ/
- 美式英語裡的/ɑ/,在英國發音為/ɔ/
- 美式英語裡的/ ɔ /,在英國發音為/o/
英式英文的單字拼法
說到單字拼法的不同,多數人第一個想到的一定是colour!英國除了將-or拼為-our外,ze會拼為se(如analyse)、使用l結尾的過去式時會多加一個l(如traveller)。另外,theater在英國會拼為theatre,這也是-er與-re拼法的差異。
英式英文的單字
在英國,有許多單字在台灣的教育體制內未必會學到。例如薯條我們通常學到的是Fries或 French fries,但在英國是「Chips」!其他日常常見的差異還有:地鐵在英國叫Underground、郵差叫Postman、手電筒叫Porch等,
英式英文是不是充滿魅力與特色呢?若你也有興趣前往英國一探究竟,歡迎您加入Line@hiyaedu,讓我們幫助您離夢想更近一步!